本字幕是由人人影视(YYeTs)根据风软FRM字幕组字幕调整制作
调整人:pingo8
∮好我是一个道德高尚的伐木工
∮待人总是彬彬有礼
∮那种连个跳蚤都不会伤的人
∮但是如果我碰到了
(创立于1977)
∮那个发明香烟的人
∮我要把那个王八蛋大卸八块
∮不是因为我自己不抽烟
《感谢你抽烟》
∮我也不认为烟会伤到你的健康
∮我抽了一辈子的烟可现在还没死呢
∮但是尼古丁把大家都变成了奴隶
(禁止卖给未成年人 蜂蜜烤制烟草)
∮在舞会里还是牌桌上
∮什么事都得暂停就为了抽根烟
(淡雅提神)
∮抽 抽 抽那根烟
(滤嘴 西班牙语)
∮吸 吸 吸直到你被烟害死
∮告诉在在金门海峡的圣彼得
∮你很不愿让他等着
(额外混合)
∮可是你就是得再抽根烟
(滤嘴 滤嘴)
(薄荷味 25支)
(高质量 额外的吸烟享受 烟草味 滤嘴旅程...
(20支 A级香烟 产于美国)
(薄荷香烟 香烟工厂)
(超大号滤嘴)
(警告:外科学家确定...吸烟有害健康... 20支烟)
(20支烟 超级清淡 区别的是品质)
(20支滤嘴香烟 低焦油薄荷味)
(超柔和味)
∮不久前的晚上我有个约会
∮跟这个48个州中最可爱的女孩
∮一个出身高贵的美丽城里小妞
∮好她对我说她爱我 而且对我来说...
∮一切都已水到渠成
(额外-30支-品质)
∮手牵着手 我们走着爱侣的小径
∮她可不是个冰山美人
(产于美国-20支A级香烟-羊驼牌
∮而且我们的接吻也十分顺利
∮所以我想:这次一定成了
∮但我亲了一她下又蹭了两下
∮她说 "啊 太克斯 请原谅一下
(超大号)
∮可是我就是得再抽根烟"
∮抽 抽 抽那根烟
∮吸 吸 吸直到你被烟害死
(20支香烟)
∮告诉在在金门海峡的圣彼得
∮你很不愿让他等着
(A级香烟 20支)
∮可是你就是得再抽根烟
琼
罗宾·威林格
他是一位来自威斯康星州拉辛的15岁高一新生
他热爱学习历史
而且还是学校的辩论队里的成员
罗宾的未来看起来非常非常光明
可最近 他被诊断出患上了癌症
一种非常严重的癌症
但是罗宾告诉我他已经放弃抽烟了
而且他也不再认为香烟很酷
我们今天最后的嘉宾是尼克·內勒
内勒先生是烟草研究学院的副总裁
现在 他们是华盛顿特区烟草产业
的主要游说团
而内勒先生是他们的首席发言人
会长
主席
首席副官
癌症男孩
我
在这个星球上 很少有人知道
真正被鄙视的滋味是啥
你能责怪他们吗?
我靠为一个组织做策划谋生
一天就能杀死1200人的组织
1200人
我们说的就是俩架巨型飞机的客容量
包括了男人 女人和孩子
我是说 曾有匈奴王阿提拉
成吉思汗
还有我
尼克·內勒
香烟的脸面
尼古丁的桑德斯上校(肯德基老爷爷)
这就是我工作的地方
烟草研究学院
它由七个绅士组建
(烟草产品与健康)
你可能从C-SPAN(美国著名政论电视台)认得他们
这些家伙们很快认识到
香烟是不会上瘾的
他们最好得有证据
这就是他们依靠的人
(烟草研究协会 常住科学家)
他们在德国找到了他
我就不详细说明了
他一直从事于检验
尼古丁和肺癌的关系
30年来 一直没找到任何确实的结果
这人是个天才
他可以证明地心引力为误
然后 我们还有我们自己的专家
我们把他们从常青藤联盟
然后给他们分时度假和跑车
一切就象约翰·格里逊的小说
你知道 除了里面没有那些间谍组织
最重要的是
就是我进来的地方
我说话是可以拿钱的
我没有医学博士学位或是法学学位
我在找别人茬儿这方面倒有个学位
你知道那个能得到任何妞的男人吗?
我就是他
疯狂吧
这很明显是个热门话题
而且今天我们是有很多事情需要讨论
尼克 你有问题吗?
琼
"大烟草公司"究竟会因为失去这位年轻人
而损失什么利润吗?
好了 我很讨厌去如此无情地设想
但是 若有什么不同的话
这不仅是我们的希望
使得罗宾能活下去来继续抽烟
- 真滑稽
琼 请让我跟
在座的关注此问题的好观众们
这世界上的荣·格地
希望罗宾·威林格死
- 啥?
这样他们的预算就可以上升了
这完全不亚于
而你 先生
我应该为自己感到羞耻?
事实上
一项价值五千万美元的商业活动
目标就是劝说孩子们别抽烟
因为我认为
世界上再没有别的东西比
美国孩子们更重要的事情了
好的 现在呢
更多细节的问题
但我不得不稍事休息
别转台 还有更多精彩等待您
五千万美元?你是不是疯了?!
每个人都有个老板
BR恰好
是我的老板
他从自动售货机界而来
这使他变得很强硬
BR这个名字是来自他在越南的旅行
那些知道这个名字意思的人都死了
说好了是五百万美元!
五百万美元只可以
不会让任何人留下印象的
就是这么打算的 尼克
不久你会感谢我的
这或许会让你变成个大新闻
我得给总帅打个电话 看看这是否能成
滚回特区来
(50号公路东 华盛顿
(圣尤瑟娜西学校)
非常感激你能来
内勒先生?
轮到你了
乔伊是个好聪明的小伙子
我们都希望能看到
他能从他那小世界中出来一点
他有点害羞
是啊 是她妈妈遗传给他的
嗨 乔伊
别毁了我的童年 拜托
得了吧 乔伊 相信我
(你是做哪行的)
长大后 你们中有多少希望成为律师的?
好
那么...
电影明星呢?
那么说客呢?
那个是什么?
是像电影明星的一种工作
我就是干这个的
你说什么呢?
我代表香烟发言
我妈妈以前抽烟
她说香烟能致死
真的吗? 那么 你妈妈是个医生吗?
不是
那么是个科学研究员之类的吗?
不是
哦 那么 她说话就不是很像
一个可信的专家了 是吧?
别沮丧
听你妈妈当然没错
我意思是 听你们父母的话都是好事
我所要建议的只是
总是有人试着要告诉你
该做什么 该想什么
大概已经有人这么做了
对不对?
是啊
我在这里想说的是
当有人想扮演专家 给你们说这说那时
你们可以问 "谁说的?"
所以 香烟对人们好吗?
- 不!
那不是我想要说的
我是说你们应该学会自己思考
你们应该挑战权威
如果你们的父母告诉你们
你们就会这样相信他们了吗?
不会
对了
所以 你们不要象乖乖羊一样听话
当涉及到香烟问题时
你们应该自己去查明
好的 那么
感谢内勒先生加入我们
每周 我们在伯特饭店里聚会
在一起 我们是首席发言人
分别代表烟草 酒精 军火行业
我们把自己称为MOD小组
好
M-O-D 死亡商人
(为美国自豪吧...
为什么?
日界线节目上播了一段
...因为我们有能用钱买到的最好的政府)
宝丽为节制委员会工作
她14岁时不经意间成了个酒徒
宝丽很快就培养了
(南密苏里酒精饮料部门)
在我们的世界里 她就是
使罗马教皇认可红酒的女人
(每日品酒家-勃艮第修女)
我们快全军覆没了
有什么好主意吗?
我不知道
畸形孩子很难搞定
我很幸运 自己产品在致人死地之前
你可以抱抱那些孩子
他们不会让我抱孩子的
是谁制作那片段的?
可能是索亚
你完了
为什么?
因为她会去抱孩子的
看吧 如果你看到她要进去抱的话
你可以把她打出局
鲍比·杰为SAFETY工作
军火进步协会
和青年有效训练
你想我微笑?
在观看了肯特州枪击事件的胶片后
那时还只有17岁的鲍比·杰
这样的话 他也可以去射大学生了
(国名警卫队招募中心-10分钟后回来招更多的人!)
所以呢 鲍比·杰最后改射巴拿马人了去了
他们和大学生差不多
只是他们会开枪回来
你知道 你可以唬弄酒精含量测定器
- 通过嘬些活性木碳片吗?
也许我们应该把我们的宣传活动变成
"若是你一定得喝酒开车
好是好 但警察不会怀疑
为什么你们在嘬木碳片吗?
没有法律反对木碳片
- 还没
爸爸 为什么美国政府是最好的政府?
因为我们有无止尽的上诉系统
乔 你没把我刚刚说的
乔伊 停会
你作文题目是什么?
为什么美国政府是世界上最好的政府
你老师出的题目?
是啊 咋拉?
恩 我就先回顾一下句法的
一些明显的问题
然后我会集中去考虑这问题的核心
我意思是 第一
美国有世界上最好的政府吗?
然后 第二 是什么因素来决定最好的政府?
是犯罪率 贫困率 文盲率?
而美国 肯定不是最好的
也许都比不上大多数国家
我们是有个非常有趣的政府
爸爸
对不起
你对"BS"术语熟悉吗?
胡说八道
对 非常对
BS 如果我可以说的话
你们老师出的题目就是为了胡说八道
因为即使美国有最好的政府
也没什么方法证明这点
你要写多少页?
两页
两页肯定证明不了
那么我应该写点什么?
你想写什么就写什么
好吧
写点...
写点美国令人惊异的能力
通过打破贸易关税来
并把美国人的工作带到第三世界国家去
或者 我们在审判重罪人是多么善良
这些都是正确答案
我能这么做吗?
看吧 乔伊 这就是辩论之美
因为只要你正确地辩论 就永远不会错
爸爸 如果我
我们能不能整晚不睡觉?
那是谈判
喔 康威 看 你做到了
是啊 我猜那声音错了
我觉得好多了
我也觉得好多了
事实上 我一辈子都没觉得这么好过
来支香烟如何?
他有没有?
对
嗨
尼克 你的监护期还差一次 对不对?
吉尔 我不禁觉得
乔伊对他爸爸有些
如果我可以花更多的一点时间
跟他在一起 一切会更好
给他一个公平的 平衡的视点
尼克 你有过足够的时间这么做
现在 你是他的周末监护人
此外 他还有布莱德
他仍需要他的爸爸
尼克
你有空吗?
当然 布莱德
尼克 你的工作还有其他的一切
我希望你理解间接吸烟
真的会致命
你在说什么?
我只是希望你能给乔伊提供
一个无烟环境 我就是这意思
布莱德 我是他父亲
你是那个操他妈妈的人
这没必要
(菲利斯蒂尔佛蒙特州参议员 肺部协会)
烟草正走向战争的胜利
一场与我们孩子们的战争
他们喜欢用卡通和标记来引诱我们的小孩
恩 现在我们有自己的标记了
医生
(滤嘴香烟 有毒)
(吸烟会造成肺癌肺病肺气肿和怀孕问题)
都应该有这个标记
或许 那时 烟草最后会被恰当地
被标注为毒药
我会在两周后
举行一个国会听证会
来讨论骷髅的内涵
照常 我会发个公开邀请信
给"大烟草公司"
或许这次 他们会赏面出席
并作出回答
非常感谢
发生了什么事情 大家?
我看着这桌子
我们的销售数字在全面下降
青少年吸烟人群-我们的衣食父母
就像狗屎雨一样的往下掉
老天 我们不是卖Tic Tacs薄荷糖的
我们是卖香烟的
而且他们很酷 到处都有卖 而且上瘾
我们都不用怎么工作了
这个环境保护者在挑战我们
我们得有个回答
我在问你们
当这猪头把虎克船长放在我们的产品上时
我们他妈的应该做什么?
- BR
如果我可以
在1910年
美国一年生产100亿香烟
到了1930年
达到1230亿
这之间发生了什么?
三件事情
一场世界大战
节食...还有电影
电影?
1927 有声电影诞生了
突然 导演需要给他们的演员们
一些事情做 当他们说话时候
卡里·格兰特 卡洛·隆芭德都开始抽烟
贝蒂·戴维丝简直是个烟囱
还有博加特
第一部电影吗?
哦 是...不太具体了
哦 她用摇摆着的舞步
穿过了门
19 岁
纯洁性感
她说
"有人带火柴了吗?"
然后博加扔给她火柴
然后她接住了
世纪最伟大的浪漫情节
如何开始的呢?
现在 在电影里抽烟的人
要么是个神经病 要么是个欧州人
好莱坞需要发出的信息是
抽烟是很酷的
我们需要《威尔和葛蕾丝》的演员
在他们的起居室里抽烟
阿甘(Forrest Gump)在他的巧克力盒子间吐着烟气
休·葛兰追回了朱莉娅·罗伯茨的爱
通过买给她最喜欢的牌子 她的维珍妮牌烟
大多数演员已经抽烟了
如果他们开始在银幕上抽的话
我们就可以让香烟重振雄风
恩 是个主意
我本希望会有点什么更鼓舞人的东西
但至少你动脑子了
其他人 把你们他妈的脑子
往桌子上死命敲
直到有用的东西出来
那真是酷毙了
谢谢你
尼克 你给召去了
总帅想见你
他看了琼访谈节目
他感想如何?
坐下班飞机到温斯顿-赛伦
大多数人都有这图象在脑子里
烟草执行官们坐着喷气飞机
在私人飞机上
一边数着钱
但不是我
我喜欢跟人们一起坐飞机
了解你的顾客们
我的顾客们把自己塞在
吃一片Xanax(抗忧郁药)
有一天能把脸埋进新鲜烟草堆里
如果我能说服这些孩子中的一个
我的机票就给付清了 往返机票
(我要活到100岁 越来越多的医生吸羊驼烟
总帅是烟草界最新的伟人
他向世人介绍了滤嘴 就在...
烟草第一次受到"读者文摘"抨击的关头
后来 他成立了烟草研究学院
这俱乐部是烟草男爵在1890年成立的
这样 他们就能有个地方
这里 总帅是个神话
一个白手起家自力更生的人
最终拥有了一切
除了-显然地-一个儿子
尼克 我的孩子
你恰好赶上喝东西
谢谢
坐那 对了
好
你知道做真正好喝的冰镇薄荷酒的秘密吗?
不知道 先生
你看 你把薄荷叶用大拇指
向下压到冰块上面
然后碾进去 明白了吗?
这样就能释放薄荷醇了
恩
好 你知道是谁教我的吗?
不知道 先生 谁?
菲德尔·卡斯特罗
你记得1952年吗?
先生 我1952年还没出生呢
老天 我1952年正在韩国打中国人
真的吗?
今天呢 他们是我们最好的客户
下次 我们不用再打那么多了 会吗?
不会 先生
1952是"读者文摘"
用所有那些健康方面的东西
就象丘吉尔说的
那或许就是我们开端的终结
告诉我
你真的喜欢目前的工作吗 尼克?
是的 先生
这很具有挑战性...
如果你能做烟草
是的 先生 我喜欢
你知道 尼克 你刚好让我想起
我像你这么大的样子了
哦 谢谢 先生
就象在琼·路登秀里 你做的那样
你本可以放弃
但你没有
你表现得很忠诚
而且你还好好地治了那狗娘养的一下
我很荣幸
好了 BR有个主意
我们应该贿赂一下好莱坞的制片商
让那些演员在银幕上抽烟
你知道 就象以前
哦 那真是 恩...
真是好主意
那BR真是聪明人
哦 是的是的
而且忠诚
(奥多兰·菲利斯蒂尔
(佛蒙特
是 先生?
坐下 荣
你瞧 荣 我不能到所有需要我去的地方
这就是为什么我派你这样的人
去代表我说话
当你们在那边时候
那个大概很讨朋友喜欢的人
你是菲利斯蒂尔参议员的副官
而你的名字真的不重要
那么 当
荣·格地在琼·路登秀上
做事像个彻头彻尾的傻瓜一样时
我就成了琼·路登秀上的傻瓜
参议员 先生 他对我出言不逊就像...
你到底在哪里找到癌症男孩的?
他本来是很可靠的
肺委员会是他的介绍方之一
他妈的非赢利组织
当你在寻找一个癌症孩子的时候
他应该是绝望的
他应该坐把轮椅
他应该说话有困难
他应该有个小小金鱼宠物
装在拉链包里到处走
绝望的
我道歉 先生 但如果不是
- 尼克·内勒的话
你别想拿他当借口
那人说谎就跟吃饭一样
你是为一个牛逼的参议员工作的
一位应该在烟草上强硬的参议员
有点...自尊
这不会再发生了 先生
好把 你可以回去了
有时候 我觉得自己像个
哥伦比亚大毒枭
有天 我自己的外孙女
问我 "外祖父 香烟对人不好
是真的吗?"
我们得做些事情 尼克
我想你是我们的人
谢谢 先生
我想你负责这个好莱坞项目
接下来几星期就去那边
然后直接向我汇报
先生 关于
那5千万美元
反青少年抽烟的广告
哦 妈的 我真希望不要太有说服力了
我希望
尼克
你现在是自己人了
烟草可以自己照顾自己 对吗?
谢谢 先生
内勒先生?
嗨
嗨 欢迎来到烟草一号
谢谢
头告诉我 今天给你点额外照顾
因此 如果我能做任何
让你的飞行航程更舒服的事情
请现在一定告诉我
BR
旅途愉快吗?
哦 你可以这么说
乘坐总帅的飞机来的
哦 真是趟舒服的旅程
我不知道
不知道? 你从没坐过烟草一号吗
那些座位 还有厨房
还有空姐 帝凡妮?
还没机会呢
哦 是么 那真得试试看
这是旅行的唯一的方式
他认为你的五千万反吸烟活动如何?
哦 那个五千万的反对青少年抽烟活动?
是啊
恩 他叫我继续干下去
哦 看来他喜欢你的主意
把香烟放回电影里
- 那是你的主意
- 他肯定弄错了
是啊 不管怎样
好的 飞到洛杉矶
我会让你跟杰夫·麦格会面一下
谁?
好莱坞超级中介
开了EGO中介公司
这家伙确实是娱乐圈的
而你确实是香烟 BR
随便了
是啊 但这不是假期
而加州是发展最快的州之一
它有整个国家最多的选民
我意思是 这对乔伊可能是次很好的旅行
你知道吗?
你不会带他去观光的
你大概会
带他去某些肺癌研讨会
那里有个带着个电子声喉家伙告诉他
他的爸爸是个恶魔
这不公平
不公平 佛吉尼亚如何?
弗吉尼亚如何?
你带他去了家香烟工厂
不对 我带他去的是烟草农场
这不是一样的东西
本谈话结束
哦 妈的
上周 我们有个不满的邮差
当然
一小时后 华盛顿邮报
给我打了通电话--无神论的猪
我对他说 恩 我说
"好了 如果一架飞机因为飞行员错误失事了
你会责怪波音公司吗?"
漂亮
- 说得好
如果一个烂醉如泥的醉鬼开车把一个人撞了
你会去敲通用汽车公司的门吗?
告诉我你没这么说过
你们有没有人听说过一个叫
喔 是的 是的 爱尔兰人类型
褐色头发 大大的蓝眼睛
好看的皮肤
令人惊异的奶子
奶子 为什么奶子这么重要?
恩 让我们看看
拥有世界一流奶子的记者
采访一个知道内部信息的男人
如何 尼克?
别回答
那得看是谁的奶子了
看 别搞砸了啊
鲍比 我想我能
谢谢
希瑟·荷罗威
尼克·内勒 "大烟草公司"
这合适吗?
只要我能叫你希瑟
尽一切手段
那么 内勒先生
- 尼克
让我们开始于
一瓶82年的玛尔戈红酒
好的 好喝吗?
好喝吗? 这会让你相信上帝的
那么 你文章关注的焦点是什么?
- 你
你想知道我是如何一个人生活的
不 我不认为那会是个问题
我想知道的是 你如何看待自己
我是...
社会俩派之间的调停者
把俩派尽量协调融合
很有趣
我另篇报道 认为你是个大众谋杀犯
水蛭 皮条客
而我个人最喜欢的是"雅皮士恶魔"
哇 听起来真像篇均衡的文章
我还该跟谁谈?
首先是5千5百万美国烟民
或者是美国烟草农夫
他们不断被当做毒品走私犯对待
我确实计划好对一个烟草农夫谈话的
好
他们是好人
尼克 你为什么干这行?
是什么激发着你?
你真的想知道?
恩
真的?
恩
人口控制
你真坏
每个人都有债要还
雅皮士的纽伦堡辩护
那么 还债就是生活主要目的了?
恩 世界上99%完成的事情 好的或坏的
都是因为还债而去做的
这世界或许会更好
那么 为什么你不租呢?
恩 我也租的
- 真的?
我儿子和他妈妈 还有她的男朋友
住在我的房子里
我住在我的公寓里
那么 尼克·内勒的公寓是什么样子的呢?
我不知道
上不了报纸的房地产版块
我能看看吗?
你想看看我的公寓?
我很想看看
我知道你大概在想什么
是个坏主意 对吗?
我意思是 得了吧
还不是那么坏的主意
妈妈 为什么我不能去
加州?
因为加州
而且
你爸爸带你去出差适不适合
对谁适不适合?
什么?
妈妈 是不是你把失败婚姻的挫折
发泄到了我身上?
你说什么?
这次加州旅行看起来
也是个了解我爸爸的机会
但 如果你觉得把我当成
来开导对你不再爱的男人
的挫折感更重要的话
我能理解
你如何说服她的?
是场辩论
这才是我的孩子
(出售剧本)
(全球娱乐事务所)
尼克?
尼克 杰克
你们飞机旅程如何?
现在特区好像是2点
你知道吗?
杰夫信赖那东西 事实上
我准备给你来一针
跟你一起的是谁啊?
你们以前来过洛杉矶吗?
你想到里面去杰夫的办公室吗?
事实上 我们的确应该这样
实际上 起先 我们的外部镜面窗玻璃有些问题
反射的太阳光造成了在威尔士街的一些
噢 那大家都没事吧?
是的 他们从派拉蒙(电影制片公司)
- 真漂亮的大楼
告诉杰夫这点 好吗?
因为他对这大楼花了
你知道么?
你好吗 木宏?
继续做 那沙地不会自个儿耙的
好的 过来吧
那里的那只值7000美元
- 7000美元一条鱼?
有点会让你不想再吃寿司
但我猜你又还是得吃
你看到那里的那只白色大鱼了吗?
向你发誓 1万2 奥普拉送来礼物
这是个贵族礼物 自马修·麦康纳送来的暖办公室用的
慷慨的礼物
是啊 对了!
别理解歪了 马修是个非常有才能的个体
也是个极度正派的人类
但 在杰夫带他之前 他不过就是张脸
现在他是个名字
你听到了吗?
没有
对了
嗨 尼耳
尼耳 我准备用根尖锥把你妈妈钉穿
然后把她尸体喂给我患梅毒的狗
哇 杰克 你耍到我了!
那家伙!
是个内部笑话
正如你看到的
杰夫真的很爱亚州的玩意
坎迪丝 他准备好了吗?
- 恩
好的 乔伊 现在我准备带
你等待的时候
比如橘子汁或咖啡还是红牛?
- 不用了 谢谢
哇 真是漂亮的办公室
是啊 杰夫基本上设计了所有的一切
建筑师只是画了设计图
杰克 够了
下面你就会告诉他
我在棕熊队打什么位置
四分卫
杰夫·麦格
尼克·内勒
内勒先生在这里想看看我们能否把香烟
- 塞到其他人的手里 而不只是普通的俄阿坏
- 俄阿坏?
哦 恩 对
好的 我想我们能帮助你
杰夫创造了产品置入
我想我得问问 恩...
你是不是关心 恩...
关心健康要素?
我不是医生 我是个促进人
我把有创造力的人们带到一起
不管有咋样的信息 存在着
人们会自己做决定
他们应该这样
不然这样会是道德上的冒犯
我可以从这人身上学很多东西
现在 我们需要的是个抽烟的偶像
一个真正的赢家
印地安那琼斯遇到杰瑞麦格尔
对 一天两包烟
只是他不能在当代社会活着
为什么不能?
健康问题太普遍了
人们会不停地问角色
为什么他抽烟
你觉得未来如何?
未来?
是的 在健康问题平息之后
一个抽烟人和不抽烟人
能完美地和睦相处的社会
索尼准备拍个未来派的科幻电影
《来自六元空间消息》
所有一切都发生在一个空间站里
他们正在积极寻找一些共同筹资人
所以在太空的香烟?
这是最后的边界 尼克
但他们在个全氧气环境下
或许
但这很容易就能处理
"感谢上帝我们发明了..."
"随便什么"装置
布拉德·皮特
凯瑟琳·泽塔·琼斯
他们刚完成第一次陶醉在
对方的身体中
他们裸躺着 苍穹下的
空中悬浮着
皮特点燃了香烟
他开始向周围吹烟圈
凯瑟琳那裸露的 无暇的身体
从半球形玻璃天花板看到星系飞逝
现在 告诉我这是否会对你起作用
我会去看这电影的
我会买他妈的DVD的
你知道 如果学会没免费送我一份的话
你知道
你们的人应该考虑设计个香烟
和电影同步上市
六元空间牌
还没人拿香烟做过呢
哇
好 我们今后怎么做?
你跟你儿子在洛杉矶继续享受后半天
而我来找出这些问题的答案
嘿 我跟我儿子能去哪里能吃一顿?
你们该去试试信幸的新地方
- 他只供应白色的食物
那么 你去一个事务所
然后你上电视去谈论香烟...
然后你飞到洛杉矶
跟一些和电影明星们工作的家伙谈话
- 那是什么?
我知道 但你以前学习就是来干这个的?
不 不是 这差不多是我自己领会到的
那其他人就做不到吗?
不能 恩 这需要一种...
一种超出大多数人的道德灵活性
我有这种灵活的道德吗?
喔 我们假设你成了一名律师 好吗?
而你被要求为一个杀人犯做辩护
比那更糟糕 一名杀小孩罪犯
好了
法律表明每个人都应获得公平的审判
你会为他们辩护吗?
我不知道
- 都应得到公平的辩护
跨国公司也是
那么 当你错了时会怎么办?
哦 乔伊 我从来不会错
但你也不可能总是对的
好 如果你的工作要你对
但如果你是错的呢?
好吧 让我们这么说
而我在为香草辩护
现在 如果我跟你说
"香草是冰淇淋里最好的口味" 你会说?
- "不 巧克力才是"
但这样你不能赢得辩论
因此 我会问你
是冰淇淋之终结和顶要紧的口味 对吗?
它就是最好的冰淇淋
喔 所以你要的就是巧克力 对吗?
对 巧克力是我仅需的
恩 我要的不只是巧克力
这样说的话
我想我们要的是
当涉及到我们的冰淇淋时
那就是自由的定义了
但那并不是我们正在谈的东西
啊 但那是我在谈的东西
- 但 你还没证明香草是最好的
我证明了你是错的
但你还是没有
让我信服
因为我不是对你说
我是对他们说
你好?
我在想要给你点更新消息
杰夫 你仍在办公室啊?
你知道现在东京是几点吗?
- 不
是在未来 尼克
不管如何 要皮特抽烟
是一千万美元
二千五百万?!
那五百万是干什么的?
协作
他们可不是笨蛋
皮特和泽塔琼斯在泡泡房间里
于宇宙空间做完爱后点烟
哦 若要这笔钱的话
我的人会希望有些非常厉害地抽烟
布拉德能吹烟圈吗?
我没有那个资料
两千五百万
噢 还有一件事
共同筹资这电影
古坦苏丹?
就是那个屠杀
人们不是叫他
不 我不能说到那个
他是一个很通情达理又敏感的人
他很有趣 你会喜欢他的
我最好还是跟我的人讨论一下
没问题
- 噢 伦敦的来电
老帝国现在早上7点
杰夫 你什么时候睡?
星期天
(华盛顿调查报)
- 总机
- 楼下有一个包裹是给你的
总帅 我正坐在一个
我不认为这是一个加薪
好了 尼克 你知道
是 当然
他快要死了
他不是我们的最大支持者
钱是给他的
好了 他在加州有一个牧场
我要你把钱带给他
他是一个牛仔 先生
这不是贿赂 不是 先生
你只需要像天使一样地飞过去 孩子
你的意思是我们只是把钱给他?
我想耶稣基督自己会说
"你们这些白人真伟大"
没什么闭嘴协议?
但愿 他最终能他妈地感恩
他...他就必须得住口了
嘿 孩子 我今天下午
还有一些工作要做 好吗?
我可以去吗?
不 这次不行
但我想看你是做什么的
你留在这 好吗?
你他妈在这里做什么?
你有时间吗?
你想要什么?
爸!
乔伊 回到车上去
只是想谈一谈
好吧
我们来谈一谈